2014年6月16日 星期一

日本情報站 | 小剛的日本音樂風暴區【日本音樂名人堂】資深創作歌手中島美雪 打造無數名曲 影響華人圈深遠

圖1:中島美雪  (取自網路)

來自北海道,出身於國文系的資深創作歌手”中島美雪”,其優秀的文學造詣,打造出無數首賣座名曲,連兩岸三地的歌手們相繼翻唱她的作品,也獲得第56回藝術選獎 文部科學大臣賞至高榮譽,從這些成就可見其深遠影響力。

中島美雪於1975年以アザミ嬢のララバイ(薊花姑娘的搖籃曲)單曲出道,歌詞以悲傷、痛苦為主軸,與同期擅長描寫正向、光明面的創作歌手松任谷由實迥異;1977年發行單曲”わかれうた (分手歌)”,意外登上排行榜冠軍,從此展開她的全盛期。


圖2:出道單曲"アザミ嬢のララバイ"封面 (取自網路)

80年代可說是中島美雪的第一個黃金期,因為1981年單曲”壞女人”走清新活潑路線,不同於70年代的悲情風,獲得大成功,在這時期她也提供許多歌手詞曲,例如:工藤靜香、柏原芳蕙、少年隊等,也有不錯的表現。除了音樂創作外,她的自編自導自演的音樂會”夜會”,不同於一般演唱會,更能感受歌唱以外的另一面。


圖3:單曲"空と君のあいだに"封面 (取自網路)

90年代後至今,歌手為商業活動創作蔚為風潮,中島美雪在這兩個年代,都有代表的名曲,例如:日劇”無家可歸的小孩”主題曲”空と君のあいだに (天空與你之間)”、”旅人のうた (流浪者之歌)”、電視節目”挑戰極限”主題曲”地上之星”等,不僅都突破百萬銷量,而後者更是在榜達到兩年以上之久(183週),創下日本唱片界罕見的長賣紀錄。


圖4:單曲"地上之星"封面 (取自網路)

除了日本的輝煌成就外,中島美雪的賣座歌曲,影響了華語圈國家,相繼以中文歌詞重新填寫並翻唱,例如:鄧麗君”漫步人生路”、鳳飛飛”瀟灑地走”、任賢齊”傷心太平洋”、范瑋琪”最初的夢想”等,至今仍膾炙人口。這風氣於90年代初期達到高峰,1992年香港歌手王菲將中島美雪”口紅”,翻唱為”容易受傷的女人”,聲名大噪成為天后,數年後中島美雪提供給她”人間”一曲,由林夕填詞,不論是中文版,抑或是日文歌詞版”清流”,都有不錯的傳唱度。

地上之星


時代 (現場版)

天空與你之間

空と君の間に 发布人 ringo_k


沒有留言:

張貼留言